Devoción de las tres Avemarías

Se acostumbran a rezar al levantarse y antes de acostarse. Para esta devoción hay varias fórmulas, presentamos aquí algunas:

Primera:

LATÍN

1. Sancta María, Fília Dei Patris, Virgo puríssima et castíssima ante partum, tibi offérimus ánimam nostram cum suis poténtiis et rogámus te ut cogitatiónes nostras purífices. Ave María. 

2. Sancta María, Mater Dei Fílii, Virgo puríssima et castíssima in partu, tibi offérimus corpus nostrum cum suis sénsibus et rogámus te ut verba nostra purífices. Ave María. 

3. Sancta María, Sponsa Dei Spíritu Sancti, Virgo puríssima et castíssima post partum, tibi offérimus cor nostrum cum suis afféctibus et rogámus te ut ópera desideriáque nostra purífices. Ave María. 

Sancta María, templum et sacrárium tótius Sanctíssimæ Trinitatis, Mater Dei et Semper Virgo, tecum in cœlo Deo mereámur dícere: Glória Patri.

TRADUCCIÓN

1. Santa María, Hija de Dios Padre, Virgen purísima y castísima antes del parto, te ofrecemos nuestra alma con sus potencias y te pedimos que purifiques nuestros pensamientos. Ave María.

2. Santa María, Madre de Dios Hijo, Virgen purísima y castísima en del parto, te ofrecemos nuestro cuerpo con sus sentidos y te pedimos que purifiques nuestras palabras. Ave María.

3. Santa María, Esposa de Dios Espíritu Santo, Virgen purísima y castísima después del parto, te ofrecemos nuestro corazón con sus afectos y te pedimos que purifiques nuestras obras y deseos. Ave María.

Santa María, templo y sagrario de la Santísima Trinidad, Madre de Dios y siempre virgen, que merezcamos cantar en el cielo contigo: Gloria al Padre. 

Segunda:

¡María, Madre y Señora mía; líbrame en este día de caer en pecado mortal!

1- Por el Poder que te concedió el Padre Eterno. Avemaría.

2- Por la Sabiduría que te concedió el Hijo. Avemaría.

3- Por el Amor que te concedió el Espíritu Santo. Avemaría. 

 

Recomendamos también la lectura de este artículo de FSSPX Actualidad sobre esta devoción y se pueden leer las promesas de la Santísima Virgen desde acá.